ammo 발음은 어떻게 읽어야 할까.

Uncategorized

외국 게임들을 하다보면(한글화 되지 않은 게임들의 경우) ammo 란 단어를 종종 보게 됩니다. 이번 둠 2016 리부트 작에도 주요 업그레이드 항목 중 ammo 란 항목이 있구요. 하지만 이 단어를 읽으실 때 종종 “아모”라고 읽으시는 경우를 많이 보는데, 실제로는 “애모”라고 읽으시는 게 맞습니다.

이유는 ammo 가 탄약을 뜻하는 영어 단어인 애뮤니션(Ammunition) 의 약자이기 때문이예요. 따라서 이걸 armor를 아머라고 읽듯이 아모라고 읽는 것은 상당히 부자연스럽고 외국인들은 알아듣지도 못하게 됩니다.

gi983

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다